新型コロナウィルス特例貸付 償還金 預金口座振替WEB登録サービス
このページは、東京都社会福祉協議会 新型コロナウィルス特例貸付の償還金 口座振替の新規または変更申込みをインターネット上で行っていただくページです。
申込みには、SMBCファイナンスサービス（株）の収納代行サービス「決済ステーション」を利用します。
このページで申込みいただいた場合、預金口座振替依頼書の記入、印鑑の押印、東京都社会福祉協議会への書面の提出は不要です。
申込みには、SMBCファイナンスサービス（株）の収納代行サービス「決済ステーション」を利用します。
このページで申込みいただいた場合、預金口座振替依頼書の記入、印鑑の押印、東京都社会福祉協議会への書面の提出は不要です。
●手続きの流れ
① このページの注意事項を確認し、同意の上、次ページへ進み、申込情報を入力します。
② SMBCファイナンスサービス(株)WEBサイトに遷移し、金融機関の選択、口座情報の入力を行います。
③ 各金融機関のWEBサイトに遷移し、各金融機関別に、口座名義人の本人確認・認証を行います。
④ 「収納企業へ戻る」などのボタンを押下（必須）し、SMBCファイナンスサービス(株)WEBサイトへ戻ります。
⑤ 申込手続結果画面が表示されます。
⑥ 「お申込み受付サイトへ戻る」のボタンを押下し、東京都社会福祉協議会WEBサイトへ戻ります。
●注意事項
１．利用可能な金融機関等について
下記WEBサイトにて、口座振替申込が可能な金融機関、金融機関ごとの利用可能時間をご確認ください。
（SMBCファイナンスサービス㈱WEBサイトへ）
※ 金融機関ごとのメンテナンススケジュール（PDFファイル）は、上記リンク先ページの下部にあります。
※ 各金融機関WEBサイトの利用可能時間は、予告なく変更となる場合があります。詳細は、各金融機関WEBサイトにてご確認ください。
２．個人情報の取扱いについて
・ 本WEBサイトにより取得した個人情報は、SMBCファイナンスサービス（株）への提供及び口座振替業務のみに利用します。
・ 口座振替業務の一部を業者に委託する場合がありますが、この場合、当該業務の委託を受けた業者は、上記利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を利用することはありません。
・ 情報はすべて日本国内において受領のうえ国内のサーバ・書庫等に保存し、法令及び東京都社会福祉協議会の規程類に基づき適切に管理します。
・ 欧州経済領域（EEA）在住の方から取得した情報については、上記のほか、EU General Data Protection Regulation (GDPR)に基づき適切に管理します。
※東京都社会福祉協議会のプライバシーポリシーについては、こちらをご確認ください。
３．預金口座振替規定（ゆうちょ銀行を除く）
1.銀行(金庫・組合)に請求書が送付されたときは、私に通知することなく、請求書記載金額を預金口座から引落しのうえ支払ってください。
この場合、預金規定にかかわらず、預金通帳、同払戻請求書の提出はしません。
2.振替日において請求書記載金額が預金口座から払戻すことのできる金額をこえるときは、私に通知することなく、請求書を返却してもさしつかえありません。
3.この契約を解約するときは、私から銀行(金庫・組合)に書面により届出ます。尚、この届出がないまま長期間にわたり会社から請求がない等相当の事由があるときは、特に申出をしない限り、銀行(金庫・組合)はこの契約が終了したものとして取扱ってさしつかえありません。
4.この預金口座振替についてかりに紛議が生じても、銀行(金庫・組合)の責めによる場合を除き、銀行(金庫・組合)には迷惑をかけません。
ゆうちょ銀行をご指定の場合は自動払込規定が適用されます。
この場合、預金規定にかかわらず、預金通帳、同払戻請求書の提出はしません。
2.振替日において請求書記載金額が預金口座から払戻すことのできる金額をこえるときは、私に通知することなく、請求書を返却してもさしつかえありません。
3.この契約を解約するときは、私から銀行(金庫・組合)に書面により届出ます。尚、この届出がないまま長期間にわたり会社から請求がない等相当の事由があるときは、特に申出をしない限り、銀行(金庫・組合)はこの契約が終了したものとして取扱ってさしつかえありません。
4.この預金口座振替についてかりに紛議が生じても、銀行(金庫・組合)の責めによる場合を除き、銀行(金庫・組合)には迷惑をかけません。
ゆうちょ銀行をご指定の場合は自動払込規定が適用されます。
以下は、上記説明の英語版となります。
上記の注意事項を確認し、同意いただける場合はこちらにお進みください。
上記の注意事項を確認し、同意いただける場合はこちらにお進みください。
This page allows you to newly make or modify registration online for direct debit of funds for repayment of COVID-19 special loans from the Tokyo Council of Social Welfare (TCSW).
The registration procedure uses "Kessai Station," a receiving agent service provided by SMBC Finance Service Co., Ltd. (hereafter, SMBC).
If you complete the online registration, you will NOT be required to submit a completed, signed/sealed direct debit request form document to the TCSW.
The registration procedure uses "Kessai Station," a receiving agent service provided by SMBC Finance Service Co., Ltd. (hereafter, SMBC).
If you complete the online registration, you will NOT be required to submit a completed, signed/sealed direct debit request form document to the TCSW.
●Overview of Registration Procedures
① Read the notes on this page carefully before agreeing, proceeding to the next page, and entering your registration information.
② You will be taken to the SMBC website (Japanese only) to select your bank and enter your account information.
③ You will then be taken to your bank's website (Japanese only) to verify your identity using your bank’s procedure.
④ On your bank's website, you will be required to click a button, usually marked "収納企業へ戻る" (return to receiving agent service) etc., to return to the SMBC website. (Required)
⑤ A screen showing your registration results will be displayed.
⑥ Click the button labeled "お申込み受付サイトへ戻る" (return to registration site) to return to the TCSW website.
●Notes
１．Eligible Banking Institutions
Please check the below link for a list of banking institutions eligible for direct debit, and the operating hours for each.
SMBC website (Japanese only)
※ A maintenance schedule for each bank (PDF file) can be found at the bottom of the page linked above.
※ The operating hours of your bank's website may change without notice. For details, please check your bank's website.
２．Handling of Personal Information
・ The personal information obtained by this website will be provided to SMBC and used solely for direct debit operations.
・ If any part of the direct debit process is entrusted to a third-party vendor, the vendor entrusted with the work will not use the personal information in a manner that exceeds the scope necessary for the above-stated objective.
・ All information will be received and stored on servers/in archives located in Japan, and appropriately managed in accordance with Japanese laws and the TCSW regulations.
・ Information collected from persons residing in the European Economic Area (EEA) will be appropriately managed in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) in addition to the above.
※See here for the TCSW’s privacy policy.
３．Direct Debit Regulations
(Not applicable to Japan Post Bank)
1. When an invoice is delivered to my bank (credit union or association), the invoiced amount shall be debited from my deposit account without notifying me. In this case, regardless of the direct debit regulations, I will not submit a passbook or repayment invoice.
2. If the invoiced amount is greater than the amount I can repay from my deposit account on the date of the direct debit, the bank (credit union or association) may return the invoice without notifying me.
3. I shall report to my bank (credit union or association) in writing when I cancel this contract. Unless otherwise requested by me, the bank (credit union or association) may deem this contract as terminated if there are relevant reasons, such as when no invoice has been submitted for a long period without my notification.
4. In the case of any dispute arising in connection with this direct debit, I shall attempt to resolve the dispute directly without involving the bank (credit union or association) unless responsibility lies with the bank (credit union or association).
If Japan Post Bank is selected, the regulation for automatic transfer is applied.
2. If the invoiced amount is greater than the amount I can repay from my deposit account on the date of the direct debit, the bank (credit union or association) may return the invoice without notifying me.
3. I shall report to my bank (credit union or association) in writing when I cancel this contract. Unless otherwise requested by me, the bank (credit union or association) may deem this contract as terminated if there are relevant reasons, such as when no invoice has been submitted for a long period without my notification.
4. In the case of any dispute arising in connection with this direct debit, I shall attempt to resolve the dispute directly without involving the bank (credit union or association) unless responsibility lies with the bank (credit union or association).
If Japan Post Bank is selected, the regulation for automatic transfer is applied.
上記の注意事項を確認し、同意いただける場合はチェックボックスに☑してください。
Please read the above carefully and check the box (☑) to indicate your consent.
【お問い合わせ先】
東京都社会福祉協議会 特例貸付事務センター
03-6261-4335（受付時間：平日9：30～17：30）
【Contact Information】
Special Loan Administration Center, Tokyo Council of Social Welfare
03-6261-4335 (Hours: weekdays 9:30-17:30)
東京都社会福祉協議会 特例貸付事務センター
03-6261-4335（受付時間：平日9：30～17：30）
【Contact Information】
Special Loan Administration Center, Tokyo Council of Social Welfare
03-6261-4335 (Hours: weekdays 9:30-17:30)
ご入力された情報はSSL(Secure Socket Layer)技術により暗号化し、伝送路上でのセキュリティを確保しております。
All information that you enter is encrypted with SSL (Secure Socket Layer) technology and transmitted securely.
All information that you enter is encrypted with SSL (Secure Socket Layer) technology and transmitted securely.